| DEMANDER UN DEVIS  ENGLISH
ACCUEIL | SERVICES | DOMAINES D'EXPERTISE | FORMATIONS | TÉMOIGNAGES | NOUS JOINDRE

TRAVAIL AXÉ
SUR LA QUALITÉ

EXPERTISE
ÉPROUVÉE

ENGAGEMENT
ENVERS
L’EXCELLENCE

Traductions LION possède une maîtrise exceptionnelle du verbe et produit des textes inspirés qui savent se démarquer. Toutes nos traductions sont soumises à un rigoureux processus d’assurance de la qualité qui offre une précision exemplaire ainsi qu’une écriture des plus recherchées. Apprenez-en davantage.
L’approche de Traductions LION, en matière d’assurance de la qualité, repose sur des principes éprouvés qu’observent les meilleurs traducteurs et réviseurs de ce monde : plusieurs révisions du texte cible, une comparaison bilingue complète et une relecture finale.

De plus, tous les textes traités par Traductions LION sont lus à haute voix, ce qui leur confère une essence et une fluidité exceptionnelles.

Vos communications sont le reflet de votre entreprise et méritent, par conséquent, d’être prises au sérieux.

En faisant affaire avec Traductions LION, vous confiez vos textes à un traducteur de langue maternelle anglaise ayant grandi aux États-Unis. Détenant plusieurs diplômes et une vaste expérience en traduction, Joachim Lépine a brillamment laissé sa marque dans de nombreuses publications nationales et internationales.
Apprenez-en davantage.
Joachim Lépine est l’auteur de centaines de traductions publiées et possède plus d’une dizaine d’années d’expérience en enseignement à l’université et en formation continue en traduction. Vous pouvez ainsi avoir la certitude de confier vos textes à un professionnel accompli!

Découvrez le parcours professionnel, la clientèle, les domaines d’expertise et les plus récentes parutions de Joachim Lépine et lisez des témoignages d’appréciation de ses clients.

Le travail de Traductions LION est très axé sur la collaboration et le service à la clientèle. Sa plus grande ambition? Votre satisfaction!
Apprenez-en davantage.
Les textes de Traductions LION sont le fruit d’une réelle collaboration. Nous nous chargerons d’évaluer vos besoins, d’y trouver des solutions, de répondre à vos exigences et de surpasser vos attentes.

Avec des communications de grande qualité, votre entreprise ne pourra faire autrement que de se démarquer!


ASSURANCE
DE LA QUALITÉ

Quiconque souhaite retenir les services d’un traducteur professionnel s’attend à recevoir un texte fluide, juste et exempt d’erreurs.

 

VISION

Joachim Lépine, M.Ed., trad. a.

« Pour moi, la traduction est à la fois une passion et une vocation. Traduire, c’est beaucoup plus que remplacer les mots d’une langue par ceux d’une autre langue! Il faut avant tout comprendre l’essence du message pour bien le transmettre.
Apprenez-en davantage.
Les bons traducteurs sont, en ce sens, un peu comme des aventuriers qui, poussés par leur curiosité, explorent chaque jour de nouvelles contrées. Armés de patience et d’une grande humilité, ils ont le don de poser les bonnes questions et de travailler en étroite collaboration avec leurs clients afin de produire des traductions impeccables, fluides et vivantes dans le respect du style de l’auteur. »


Copyright 2016. Joachim Lepine. Tous droits réservés.
Cette publicité n'émane pas de l'OTTIAQ et n'engage que la responsabilité de son auteur.